블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
  • 2,192,905total
  • 17today
  • 477yesterday
2009.12.07 14:20 내가 본 미국

가수 리하나가 남자친구로부터 폭행을 당하다


라이프타임에서는 특별히 여자에 관련된 문제가 드라마로 다루어진다.
드라마를 통해 미국의 법제도를 알 수  있고 그러한 법들이 어떠한 경위로 만들어지게 되었는지 쉽게 알수 있다. 미국은 여자의 천국, 아이들의 천국이라고 해도 과언이 아니다. 드라마를 통해 여자와 아이들을 배려하는 법들이 사회저변에 깔려 있는 것을 쉽게 접할 수 있다. 미국에
  '사랑의 매(폭행, assault : a physical attack)'라는 말은 없다. 가벼운 폭행이든 무거운 폭행이든 폭행은 폭행이다. 미국의 폭행죄는 고소를 한 사람이 취하를 하더라도 검찰측의 prosecution(공소의 제기)법적 제재(制裁)를 벗어나기 어렵게 되어 있다.

말 안듣는 아이를 집에서 부모가 가볍게(?) 매질하는 것은  있을 수 없는 일이다. 누가(매질을 당한 사람이나 목격자) 신고하는 날엔 그 자리에서 부모의 자격을 박탈하고 아이를 국가에서 데려간다(Social Work : Social work is a profession that helps individuals, families, and groups change behaviors, emotions, attitudes, relationships, and social conditions to restore and enhance their capacity to meet their personal and social needs.). 부모는 자식을 물질적으로 먹여살려야 하지만 그 자식도 자신의 기분에 따라 마음대로 다룰 수(조종할 수) 없는 하나의
인격체인 것이다.

학교에서
선생이 아이를 때린다(폭행, assault)? 상상할 수 없는 일이다. 아이를 때리면 직업을 잃고 감옥에 가는데 어느 누가 아이를 때리겠는가? 남의 아이, 나의 아이, 나아가 어느 누구도 때리면(폭행, assault) 안된다. 아이들을 가르치는 직업은 지식을 가르치는 단순한 것을 넘어선 정신적 숙련이 필요하다. 학생이 옳지 않은 행동을 하면 객관적인 체벌을 해야지 한 인격체인 학생을 자신의 기분대로 다루어서는 안된다.

사귀는 여자나 아내를 때리(폭행, assault)는 남자에게도 같은 원리의 법적인 조치가 적용된다. 여기서의 폭행은 육체적인것 뿐만이 아니라 정신적인 것도 포함된다. 미국엔 여자가 요청하면 여자의 근처에 갈 수 없는 법이 있다. 이것을 order of protection,이나 restraining order이라고 부른다.  여자가 헤어지길 원하면 쫓아다니면서 귀찮게 할 수 없도록 만든 법이다. 남녀가 만나고 헤어지기 쉬운 미국문화나 남녀가 한번 만나면 헤어지기 어려운 우리문화는 이런 법적인 제재(制裁)와도 연결된다.




Rihanna about Chris Brown (Interview)

가수 리하나가 동료이자 남자친구에게 폭행을 당한 이야기가 이어졌다. 그래미 시상식을 마치고 집에 돌아가던 중에 친구에게 걸려온 전화를 받던 리하나에게 전화를 끊으라는 단순한 말다툼을 시작으로 폭행까지 가게 된 것이다. 어린시절 아버지가 어머니를 폭행하는 것을 보고 자랐는데 자신이 어머니의 그 모습이 되는 것은 슬픈 일이었을 것이다. 이 사실을 폭로한 것만으로도 그녀는 용감하다.
그녀의 마지막 한마디가 인상적이다.
Love is so blind!


Rihanna와 Eminem의 날카롭고 예리한 랩이 인상적이다.


가사와 함께 동영상 보기

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off of love, drunk from my hate,
It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
She fucking hates me and I love it.
Wait! Where you going?
"I'm leaving you"
No you ain't. Come back we're running right back.
Here we go again
It's so insane cause when it's going good, it's going great
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped
Who's that dude? I don't even know his name
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
You ever love somebody so much you can barely breathe
When you're with 'em
You meet and neither one of you even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah, them chills you used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other's hair, scratch, claw, hit 'em
Throw 'em down, pin 'em
So lost in the moments when you're in them
It's the rage that took over it controls you both
So they say you're best to go your separate ways
Guess if they don't know you 'cause today that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playing over but you promised her
Next time you show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
Now I know we said things, did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
But when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back
It wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
I told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time. There won't be no next time
I apologize even though I know its lies
I'm tired of the games I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
I'm just gonna

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

최근에 본 실화중에 폭행하는 남편을 살해한 이야기가 있었다.  남편이 그날도 자신에게 성폭행을 했다는 부분도 있었다. 남편이 아내에게 성폭행을 한다? 한번 생각해볼 일이다. 죽은 남편이 다시 살아날까 두려워 칼로 찌르고 또 찌른 잔학한 와이프가 있었다.  아버지가 어머니를 폭행한 것을 보고 자란 것이 자신을 그렇게 잔혹하게 만들었다고 법정에서 변명을 하였다. 판사가 아버지와 나란히 앉아 있던 어머니를 앞에 불러놓고 "남편이 당신을 폭행했는가?" 하고 묻자 그 어머니는 딸을 바라보면서 "그런 적이 없었다."라고 부인했다. 딸은 예상대로 무기형을 선고 받았다. 법정에서 살인자 언니를 변호하던 그녀의 작은 딸은 죽을 때까지 자신의 어머니를 만나지 않겠노라고 했다. 한집에서 살던 가족은 이 사실을 알고 있는데 맞고도 맞은 것을 말하지 못하는 그 어머니의 삶은 삶이 아니다. 그런 의미에서 딸 이전에 그 어머니의 삶은 이미 죽은 것이다. 무기형을 선고 받은 딸은 남편에게 짓밟히고 어머니에게 배신을 당했으니 그 상처 또한 엄청날 것이란 생각이 든다. 폭행하는 남편을 신고하지 않고 살해하는 발상에는 여자를 우선으로 하는 미국의 법조차 여자의 편이 되지 못했다. 인명에 관하여는 무엇보다 법이 단호하다.

우리는 커플의 폭행이나 가족 안의 폭행에 개입하는 것이 개인의 자유를 방해한다고 여기는 반면  법의 나라 미국에서는 성폭행뿐만 아니라 단순폭행에도 엄격한 벌을 주고 격리 시킨다. 가정에서건 학교에서건 폭행하는 자에게는 강한 벌이 가해진다. 미국을 경찰국가라고 하는 이유가 여기 있다. 경찰은 신변안전을 위해 개인에게 개입하는 것을 주저하지 않는다. 911은 언제, 어디든 달려갈 준비가 되어있고 국가는 대신 국민에게 그만큼 세금을 거두어간다.
정신적이든 육체적이든 폭행 아래서는 개인의 자유를 보장할 수 없다.
미국에서는 이런
법적인 개입 개인의 자유를 보장해 준다.

또한 가벼운 폭행죄를 지은 사람에게는 적절한 벌을 주어 반성하고 자각할 수 있는 기회를 준다.
남자는 여자보다 폭력적이다. 화(anger)를 순화하지 못하고 즉시 발산하는 확률이 여자보다 높다.
스스로 자제할 수 없다면 법적인 제재를 받는 것은 당연하다.
사람 안에 있는 감정을 자제하지 못하는 것을 병으로 여기고 이것을 치료하도록 본인과 의료기관 그리고 법 아래서 노력하는 것을 볼 수 있다.
단순한 우울증(디프레스) 치료를 위해 어려서부터 약을 먹는 경우도 있다. 이것은 유전자의 영향이라고 보는 것이다.
암이나 당뇨병과 마찬가지로 정신적인 가족히스토리 병도 있다. 폭행을 하는 히스토리도 마찬가지다. 스스로를 자제할 능력이 없으면 약을 먹어서라도 치료해야 한다.
미국인들의 약물과다복용이 처음에는 이해가 되질 않았는데 이것은 어떤 개인에게는 꼭 필요한 조처라는 생각이 든다. 몸이 아파서 약을 먹는 것과 같이 마음이 아파서 약을 먹는 것은 부끄러운 일이 아니다. 필요하다면 약물치료보다 정신적인 치료를 하는 것이 나을 것이다.


Question: What is an order of protection and how do I get one?

Answer: An order of protection (also called a restraining order) is an official legal document, signed by a judge, that is filed against a current or former family member or household member or other similar relationship. The order forces that individual to keep at a distance and is intended to prevent his or her abusive behavior toward you. Enforceable in court, it can be drafted to meet your specific needs as they apply to your situation.

How It Works
An order of protection can require the abuser to stay away from you and limit other forms of access; it can prevent the abuser from contacting you by phone, cell phone text messages, email, mail, fax, or third parties. It can force the abuser to move out of your home, give you exclusive use of your car, and award you temporary custody of your children along with child support, spousal support, and the continuation of insurance coverage.

If the order of protection is violated by the abuser - if he or she visits you at home, in the workplace, or anywhere else or makes phone calls, sends emails, or attempts to contact you, the abuser can be arrested and placed in jail.

How To Obtain One
To get an order of protection, you have several options. You can contact the state's or district attorney or inform the police that you wish to apply for an order of protection. You can also go to the county in which you or your abuser resides, and ask the court clerk for "Order of Protection" forms which must be filled out.

After the paperwork is filed, a hearing date will be set (typically within 14 days) and you will be required to appear in court on that day. The hearing may take place either in family court or criminal court. The judge will ask you to prove that you have experienced abuse or been threatened with violence. Witnesses, police reports, hospital and physician reports, and evidence of physical abuse or assault are often necessary to convince the judge to issue an order of protection. Physical evidence of abuse such as injuries caused by abuse or photos that show past injuries, property damage or objects used in the assault will help make your case.

How It Protects You
The order of protection provides you an opportunity to define your safety needs. If children are involved, you can request custody and restrictions on visitation or 'no contact' orders. Whenever the abuser violates the terms of the order of protection, you should call the police.

Once you obtain one, it is imperative that you make multiple copies of the document. It is important that you carry a copy of your order protection at all times, particularly if you have children and there are custody and visitation limitations.

by about.com




관련글: 미국에는왜 매맞는 여자가 없을까?
           가정을 지키기 위해 매맞고 사는 여자


posted by Sunny in New York


posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요

  1. 2009.12.09 17:49  Addr  Edit/Del  Reply

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://paintlikeme.com BlogIcon Sunny in New York 2009.12.10 14:16 신고  Addr  Edit/Del

      여행을 통해 무엇을 느꼈나요?
      사과 맛을 보았군요.
      시간 날 때, 고등어 같은 댓글을 남겨 주실 거죠?
      기다릴께요.
      조급하지 않으니 서둘진 말아요.
      하던일 하면서 남길 글을 생각해요.
      늦어서 자야겠어요.