블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
  • 2,193,133total
  • 71today
  • 174yesterday
2011.09.23 13:12 다시태어나기
Hallelujah, Halleluyah, and the Latin form Alleluia are transliterations of the Hebrew word הללויה (Standard Halleluya, Tiberian Halləlûyāh) meaning "Praise Yah".[1] The last syllable is from the first two letters of the name of God, YHWH, written JHVH in Latin). Hallelujah is found primarily in the book of Psalms. The word is used in Judaism as part of the Hallel prayers, and in Christian prayer.[2] It has been accepted into the English language and has a similar pronunciation in many other languages.

할렐루야(Halleluj(y)ah), 또는 알렐루야(Alleluia), 알릴루이야(Αλληλούια)는 히브리어 단어인 הַלְּלוּיָהּ 의 음차(표준 히브리어: Halləluya, 티베리 히브리어: Halləlûyāh)인데, 이 단어는 ‘찬양하라(הַלְּלוּ:Hallelu)’와 ‘하느님을(יָהּ:yah)’의 합성단어이다. 이 단어는 주로 구약성서에서는 시편에 23번, 신약성서에서는 요한묵시록에 4번 기록되어 있으며, 유대인의 할렐에서도 자주 쓰인다.



Madonna and Child (also known as the Stoclet Madonna or Stroganoff Madonna) is a panel painting by Italian medieval artist Duccio di Buoninsegna. Painted in tempera with gilding on wood panel around the year 1300, it depicts Mary, the mother of Jesus holding the infant Jesus. Including the engaged frame, the work measures 27.9 × 21 centimeters.
by wikipedia

Madonna 1: the Virgin Mary.
• a picture, statue, or medallion of the Madonna, typically depicted seated and holding the infant Jesus.
• an idealized virtuous and beautiful woman.
ORIGIN late 16th cent. (as a respectful form of address to an Italian woman): Italian, from ma (old form of mia ‘my’ ) + donna ‘lady’ (from Latin domina).

Madonna 2: (1958– ), U.S. pop singer and actress; born Madonna Louise Ciccone. Albums such as Like a Virgin (1984) and her image as a sex symbol brought her international stardom in the mid-1980s. Notable movies: Desperately Seeking Susan (1985), A League of Their Own (1992), and Evita (1996).

메트로폴리탄에 가장 많은 주제로 그린 그림이 아마도 이 성모 마리아와 예수님(Madonna and Child)의 모습이 아닐까 싶다. '왜 이 아이(예수님)는 아이가 아니라 어른을 축소한 모습일까?' 하면서 그림을 그린 사람(화가 두치)의 실력부족이라고만 여기면서  지내던 이 그림 앞에서 어느날 넋을 잃고 보고 또 보던 기억이 난다. 그림이 내 발목을 잡아서 발길을 돌릴 수가 없었다. 믿음이 없었던 때에 보았던 그 그림, '성모 마리아와 예수님'이 어느날 내 머리에  이런 감정으로 이렇게 꽂히면서 이렇게 해석하게 될 줄은 나 자신도 모른던 일이다.
할렐루야!


믿음을 갖게 된 이유가 "나 스스로의 평안을 갖기 위함"이라고 말하면 이기적으로 느껴질지 모르겠다. 살아가면서 평안을 갖지 못하면 항상 불안하고 우울할 것이다. 믿지않는 사람에게 믿으라고 강요할 수는 없지만 믿음에 대해 궁금하다면, 믿음을 멀리서 구하지말고 가슴과 머리로 갖게 되길 바란다. 전에 갖지 못했던 그 무엇인가가 나에게 와서 이렇게 평화속에 살게 되니, 그 감정을 전할 수만 있다면 전해주고 싶다.

용서를 하면 용서를 받을 수도 있다. 용서받은 사람은 용서해줄 너그러움도 생길 것이다. 이것이 바로 크리스챤의 기본원리이다.

나는 어제도 그리고 오늘도 기적 같은 일들을 아주 가까이서 경험했다.
할렐루야든 알렐루야든 그 무엇인가에게 찬양하고 싶다.
뿌연 것이 앞을 가려서 도저히 갈 수 없을 것 같던 길을 헤매고 헤매다 이제야 앞이 보이기 시작한다.
나는 나의 지저스를 안고 죽어가고 있었는데 그 지저스가 나에게 키스를 하자 다시 살게 되었다.
할렐루야!

Jeff buckley "Hallelujah" Live France 1996



가사와 함께 동영상 보기

Well I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you?
And remember when I moved in you?
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who'd OUT DREW YA
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen in the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah <<(held for a long time)
Hallelujah

Leonard Cohen "Hallelujah"



가사와 함께 동영상 보기

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
This is love not some kind of a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Yeah but it's not a complaint that you hear tonight,
It's not the laughter of someone who claims to have seen the light
No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…


Bon Jovi - Hallelujah



가사와 함께 동영상 보기

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
This is love not some kind of a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Yeah but it's not a complaint that you hear tonight,
It's not the laughter of someone who claims to have seen the light
No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…



이 글은 뉴욕시간 2013/10/2 업데이트 되었습니다



posted by Sunny in New York

posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://paintlikeme.com BlogIcon Sunny in New York 2011.10.09 04:31 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    곡이 하나 끝나고(한 열번 정도 반복해서 들은 것 같아요.) 이 곡을 듣고 있는데 우리 아이가 불러서 가보니 방문을 좀 닫고 나가랍니다. 그리고 한다는 말이 "I'm tired of your Jesus Music!" 이라고 하는군요.ㅋㅋ
    들어도 들어도 좋은데 왜그럴까요? 참, 헤드폰을 끼고 주로 듣는데 안끼고 듣는 것이 더 좋아요. 뭘 끼거나 입고 있는 것보담 그 반대가 편한데 말이예요.