블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
  • 2,185,904total
  • 194today
  • 256yesterday

'에이미 와인하우스'에 해당되는 글 2건

  1. 2012.08.15 Rumor Has It
2012.08.15 13:22 호흡과 음악

Rumor Has It - Adele Music Video


가사와 함께 동영상보기

She, she ain't real,

She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want

Bless your soul, you've got you're head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumor has it she ain't got your love anymore

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh

She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you stayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumors

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumor has it I'm the one you're leaving her for,

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh

All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh

But rumor has it he's the one I'm leaving you for.




Adele - Rumor Has It

가사와 함께 동영상보기

She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want

Bless your soul, you've got you're head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumor has it she ain't got your love anymore

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,

Rumor has it, ooh




She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you stayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumors

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumor has it I'm the one you're leaving her for,

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh

All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it

Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh,
Rumor has it, ooh

But rumor has it he's the one I'm leaving you for.



에이미 와인하우스 생각이 나는 듣기 좋은 곡이다.

Roy Lichtenstein(로이 리히텐슈타인)의 가벼운 그림(Pop Art, 팝아트)과 딱 어울리는 가벼운 곡이다.

아직도~ 남아있는 너와 나의 기인 인생, 무거운것 다 벗어 던지고 가볍게 살자구나.




rumor has it : 구설수에 오를때 쓰는 말이다. 우리말로는 뜬소문 이나 풍문 정도 될 것 같다. 유사한 말로는 talk of the town이나 가십이 있다. 가십(gossip)은 주로 여럿이 모여서 수다를 더는 것을 말하니 다른 의미지만 비교해보면 좋을 것 같다. 연예가에 주로 루머가 많은데 한국 연예인이 루머에 휘말리면 자살을 하고 미국 연예인이 루머에 휘말리면 떼돈을 버는 것 같다. 요즘엔 한국 연예인도? 정치하는 사람들에게는 사실이 아닌 것도 증명해 보여야 하니 루머가 그리 유리한것 같지 않다.

gossip :casual or unconstrained conversation or reports about other people, typically involving details that are not confirmed as being true.

rumor : a currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.

A yuppie analog to 'word on the street' A way of conveniently approaching an opinion or rumor without making it sound like you're the only one who thinks it.

Rumor has it you've been sleeping with Ben's ex.


오늘도 우리말로는 루머라고 쓰는 단어를 보았는데 이번에는 첫 스펠링이 L발음이 아니고 두음법칙이 적용된(?) R발음이다. 긴장하면 L발음이 나온다.

소리 내다 가라!

Rumor!  Rumor!  Rumor!  Rumor!

Rumor has it!




posted by 써니의 뉴욕노트 & 잭스피킹 호흡영어




posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요