블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
  • 2,146,469total
  • 310today
  • 367yesterday

'영어소리'에 해당되는 글 10건

  1. 2013.03.29 Cock(남자성기) 얼마예요?(성인블로그) (4)
2013.03.29 12:21 잭스피킹 호흡영어
멀쩡하게 생긴 이 여자손님이 Cock(남자성기)를 주문하고 그것이 얼마냐?고 물으니 이 미국직원 뭐라고 대답해야할까? 그냥 눈이 휘둥그래졌다. 믿겨지지 않는 표정이다. "콜라 주세요?"라고 영어로 말하기가 쉬울것 같은데 우리말에 익숙한 우리에게 Coke(콜라)는 쉬운 발음이 아니다. Coke(콜라)Cock(남자성기)로 발음하고도 자신은 잘했는줄(제대로 말했는줄 혹은 제대로 주문했는줄) 안다. 우리말로 하면 "성기 있어요? 그거 얼마예요?" 라고 말하는것과 같다. 콜라 한잔 마시려다 미국식당에서 봉변을 당할 수도 있다. 주문한 나는 음료수 한잔을 주문하지만 음식점에는 셀수도 없을만큼 다양한 음식이 팔리기 위해 준비되어 있다.
cock : 1. a male bird, esp. a rooster
          2. slang으로 a penis.
 

Coke(콜라)의 잘못된 발음으로 Cock(남자성기)를 주문하는 소리를 한번 들어보자.

특히 외국에 나가서 음식을 주문하는 경우에 올바른 발음으로 정확하게 발음해야 원하는 음식을 살 수가 있다. 나는 정확한 발음으로 또박또박 말했는데 주문을 받은 상대방은 내 말을 못 알아 듣는 경우 난처한 상황이 되기도 한다. 그런데 실제로 이렇게 자신이 실수를 하고도 그것을 알아차리기가 쉽지 않다. 정확한 발음을 한것으로 착각을 하는 것이다. 사실 한국인의 특유한 발음으로는 "밀크앤 슈가"라는 아주 단순한 발음도 제대로 하지 못하는데 말하는 자신은 제대로 하는줄 알고 못알아 듣는 상대를 비난하는 경우가 허다하다.


외국인에게 영어로 한국어를 가르치는 분 같은데 이 유투부를 본 미국인들은 저마다 한마디씩 했다. "와우 학생들 좋겠다." 부터 시작해서 Cock(남자성기)는 공짜라고 말하는 사람도 있다.

Do You Want Cock? I Mean, Coke.

Comments 를 보면 정말 웃긴다.

1. Coke and cock? Her female students will make a lot of friends when they visit the US.

2. Oh for the love of God, somebody get this woman some cock!


3. and her male students will die in pain


4. How much is cock .... THE COCK IS FREE BABY!!!


5. plz give me dick


6. why would anyone wana visit the US americans suck


7. For you baby? It's free all night. (to be read in a french accent)


8. Oh for the love of God, somebody get this woman some cock!


9. Please give me cock I wanna cock hahaha ask them the price of cock haha


10. finally oral sex in youtube



Coke

Coke(콜라) 발음을 제대로 하면 이런 소리가 나온다.



우리말로 콜라라고 알려진 상품은 Coca Cola CompanyCoca Cola이다. Coca Cola CompanyCoca Cola 우리나라에 처음 들어오면서 콜라라고 불려진것 같은데 미국에서는 Coca Cola나 Pepsi Cola 다 Cola이다. 미국인들은 이 두 음료수의 맛을 같게 보지 않고 그들의 기호에 따라 마신다. 그래서 두 상품을 나누어 부르는데  Coca Cola는 Coke라고 부르고 Pepsi Cola는 Pepsi라고 간단하게 부른다. 미국상점에는 이 두개의 음료수가 서로 다른 맛의 음료수로 팔린다. 참고로하면 세계에서 Coca Cola가 들어가지 않은 나라는 공산주의 국가인 큐바와 북한이라고 한다. Coke세계인이 마시는 음료수다. 


Cock

Cock(남자성기) 발음을 제대로 하면 이런 소리가 나온다.


세계 어디를 가든 Cock(남자성기) 이런 음식을 파는 것은 불법(illegal)이다.

미국에서는 주문하는 사람이 생기면 무엇이든 만든다. 

팔릴것이기 때문이다.


그런데 중국에서 이미 팔고 있네!

(아래 사진 참조)






Coke(콜라)의 잘못된 발음으로 Cock(남자성기)를 주문하는 소리





Coke(콜라)의 올바른 발음






Cock(남자성기)의 올바른 발음





호흡을 통해 소리를 내면 이런 실수를 깨달을 수 있게 된다.

잘못을 깨닫게 되면 변화를 줄 수 있다.

내가 최고인 사람은

신(God) 위에 자신이 있는 줄 알고 산다.





소리를 비교해보면서도 우리말로 옮겨서 구분해보려는 분들이 있을 것 같다.
"코크"이던지 "카크"이던지 "코 ㅋ"이던지 "카ㅋ" 우리말로 옮기면서 이렇게 발음한다는 것은 다 거짓말이다.


근본적으로 소리는 우리가 그렇게 쓰기로 약속한 것이지 글자로 쓰여질 수 없는 것이다.

호흡으로 소리를 터득하지 않고 하는 영어
는 다 거짓말이다.





사실 나도 영어소리(호흡영어)에 관심이 없었을 적에 같은 경험을 한적이 있다.

미국인이 내가 Coke라고 하는 말을 듣고

내 귀에 대고 심각하고 조용하게 "Coke? or Cock?"라고 했을때 쥐구멍으로 들어가고 싶었다.

아트 스쿨에서 파티를  할 때 옆에 있는 남자에게 "아이 원 썸 콕." 했더니 음흉한 얼굴로 나를 쳐다보는 것이었다.

             




그 이후로 음료수를 주문할 경우엔  Coke를 주문하지 않는다.

대신 Orange JuiceSprite를 주문한다.

이 발음에는 전혀 문제가 없으니까:)


미국생활팁!

제대로 발음하고 다 먹는것이 좋을 것이다. 

제발~ 제대로 발음 안되면

주문하지마라!



Cock한국인에게서 주문받은 미국종업원,
벙찐 얼굴로 당신 얼굴을 바라보면서 말도 못하고 생각할 것이다.

'French Fries는 팔지만 Cock은 안팔어!'





더보기




소리(호흡)가 사람의 모습을 다르게 했다
샤키라 "로까"(Loca, 로카, Crazy girl)
싸이 강남 스타일이 "콘돔 스타" 된 이유

It's Complicated ~♡
Hello My Name Is



이 글은 뉴욕시간 2013/7/28 업데이트 되었습니다



posted by 써니의 뉴욕노트 & 잭스피킹 호흡영어


posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.12.03 23:58 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    제대로 발음 못하면 외국에선 굶어야(....)

    • Favicon of http://paintlikeme.com BlogIcon Sunny in New York 2013.12.06 12:47 신고  Addr  Edit/Del

      전혀 그렇지 않습니다.
      우리에겐 사용할 수 있는 것들이 입 말고 많이 있어요.
      우선 중요한 것 중에 하나가 눈, 즉 시각이지요.
      눈으로 보고 손가락으로 가리키면서 주문할 수 있으므로 굶지는 않습니다.
      대신 우리가 살아가야할 시간의 대부분을 "제대로" 살지 못하고 가야한다는 생각이 듭니다.
      그렇게 살면 얼마나 "답답"할까요?
      한 인간이 살면서 할 수 있는 일들이 있는데 그 차이가 많을 것 같아요.
      처음부터 제대로 작동되지 못하면서 살아가는 인생과 제대로 작동하면서 살아가는 인생~ 차이가 많겠지요.
      방문해 주셔서 감사합니다.

  2. BlogIcon 플리즈 깁미 컼컼컼컼 2014.10.27 19:35 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • Favicon of http://paintlikeme.com BlogIcon Sunny in New York 2014.10.27 20:29 신고  Addr  Edit/Del

      어제 올린 글 "Hello My Name Is"도 크리스찬 송이라고 지나치지 말고~
      거기 나온 단어들을 읽히면서 천천히 읽어 보세요.
      생각지도 않았던 단어들이 그 안에 있을 거예요.
      여기 나온 단어 Cock와도 연결이 되는 단어가 나오니 참고로 하세요.