블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
  • 2,184,406total
  • 199today
  • 371yesterday

'호흡과 음악'에 해당되는 글 2건

  1. 2013.10.03 The Lumineers - Ho Hey
2013.10.03 09:06 호흡과 음악

The Lumineers - Ho Hey



가사와 함께 동영상 보기

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

(Ho!) I've been trying to do it right
(Hey!) I've been living a lonely life
(Ho!) I've been sleeping here instead
(Hey!) I've been sleeping in my bed,
(Ho!) Sleeping in my bed
(Hey!)


(Ho!)

(Ho!) So show me family
(Hey!) All the blood that I would bleed
(Ho!) I don't know where I belong
(Hey!) I don't know where I went wrong
(Ho!) But I can write a song
(Hey!)

1, 2, 3
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you're my sweet

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

위 세 사진 출처: http://www.younggalleryphoto.com/photography/bohm/bohm.html


(Ho!) I don't think you're right for him.
(Hey!) Look at what it might have been if you
(Ho!) took a bus to China Town.
(Hey!) I'd be standing on Canal
(Ho!) and Bowery.
(Hey!)
(Ho!) And she'd be standing next to me.
(Hey!)

1, 2, 3
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

Love – we need it now
Let's hope for some
So, we're bleeding out

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you're my sweet

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(The last one)
(Hey!)



미국생활영어~ 

하~ 오늘도 단어 하나를 찾아서 생각해보는 시간 갖을까요?

위 곡의 가사에 나오는 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart 할때 나오는 belong이란 단어를 살펴볼까요?

belong이란 단어 영어로 말할때 자주 써요. be+long

be 라는 말은 있거나 존재할때 사용하는데요. 여기에 long을 붙여서 시간이나 시간 등이 경과한~ 기간이 조금 길어졌다는 말이니 어디에 오래동안 속해있다는 말이되네요.

소리를 한번 내보세요. belong~ 소리도 아름답게 나요.


그러고 보니 become이란 단어도 있네요. 어때요? 같은 방법으로 생각해 보면 그 의미를 싑게 알겠죠?

be + come

believe? be + love?  저에겐 그런 느낌이 오는데 어때요?

영어로 I love you를 독일어로 하면 Ich liebe dich가 되는데 여기서 liebe와 be 다음에 오는 lieve가 love와 비슷한 의미가 아닐까요?

영어단어들의 어원을 보면 라틴어나 독일어 , 프랑스어에서 유래된 단어들이 많이 있어요.

우리말이 중국어나 일본어에서 온 단어들이 있는것과 같은 현상 같아요.

하옇튼 저는 영어박사는 아니고 근거가 있는 이야기를 하는 것은 아니니 어디다 옮길때는 개런티 할 수가 없다는 말을 한번 더 드려요. 호기심 때문에 제가 혼자 생각해보는 것이고 영어공부할때는 이렇게 하면 외우지 않고도 단어를 알수가 있어요. 이런 예를 보면서 다른 단어들을 보면서 생각을 해보세요.

자주 사용하는 단어 중에 between이란 단어도 있네요.

be + tween
tween은 쌍둥이 할때 twin과 유사하네요. 두개를 비교할때 쓰이는 말이니 맞을 것 같지요?

You and I, between us~


"이 책은 내거야." 라고 할 수도 있지만 이 책은 내게 속해 있어요. 나랑 포함되어 있어. 등등 여러 방법으로 표현할 수 있어요.

The book is mine. This book belongs to me.

You don’t belong here. Get out of here~ 이런 말도 할 수 있겠죠?


사랑하는 사람에게 "넌 내거야." 라고 "You are mine." 하면 너무 무섭지 않아요? 그래서 "You belong to me."라고 했는데 사람이 책도 아닌데 이렇게 사람을 소유한다는 이 문장보다는 "난 너에게 넌 나에게 서로 속해있어. 사랑하는 사람아,"고 말하는 표현~ 아름답게 들리지요?


흐~ 가사가 참 의미심장하네요.

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart~

I don't think you're right for him.

she'd be standing next to me.


참, 여기서 belong 다음에는 to라는 전치사를 주로 사용하는데 with를 사용하니 더 정겹게 느껴지지요?

이 부분에 대해 호흡영어 잭스피킹에서 언급한 부분이 있었는데 정확히 시리즈 몇이었는지는 기억나질 않네요. 

Talk to me. 해도 되지만 Talk with me. 로 사용하기도 한다고요. 의미가(느낌이) 조금 다르지요? 전치사를 뭘쓸까? 하고 외울 필요가 없어요.

그냥 넣고 싶은 것 아무것이나 넣어서 말을 해보세요. 대신 호흡으로 정확하게 발음해서 말을 해야 하고요. 호흡을 제대로 하면서 말을 하면~ 전치사가 잘못 들어가면 스스로 이상하게 느껴져서 고칠 수가 있어요. 만약 어색하지 않다면 그냥 사용하는 것이지요.

원래 전치사란 단어와 단어 사이에서 문맥을 매끄럽게 하기 위해서 사용되어지는 것이지 외워서 사용하는 것이 아니라는 것 알고 계시지요? "나는 학교에 간다"를 "나가 학교에 간다"로 말해보면 어색하지요? 영어도 이 원리와 같다는 것을 모르고 외운 이유는 영어로 말을 해보지 않아서예요. 영어로 말을 해야 미국인들이 하는 말도 들려요. 지금 당장 소리내어 말해보세요. 

at work? in work? at home? in home? in TV? on TV? .......

영어 쉽게 공부하려는 분들은
"호흡영어 잭스피킹 시리즈"를 구입해서 소리내면서 따라해 보세요.

사람들은 "영어도 전공하지 않고 길에서 배운 영어가 무슨 영어야?" 하는것 같은데 저는 그렇게 생각하지 않아요. 우리말을 배우려는 외국인이 한글학교수나 학자에게 우리말을 배워야 할까요? 그건 말도 안되요. 나와 잭은 책상에 앉아서 먹여주는 영어 받아먹지 않고 길(정확히 말하면 사업장)에서 사람들과 말을 하면서 몸으로 영어를 직접 익혔습니다. 호흡영어 호흡영어하는데 영어를 호흡으로 한다고 하니 궁금하지 않으세요?


더보기





Taylor Swift - You Belong With Me



가사와 함께 동영상보기

You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do

I'm in the room, its a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesnt like
And she'll never know your story like I do

But she wears short skirts, I wear t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're lookin for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me
You belong with me

Walkin the streets with you in your worn out jeans
I cant help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinkin to myself
Hey isnt this easy?

And you've got a smile that could light up this whole town
I havent seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, Whatcha doing with a girl like that?

She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Standin by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong. I think I know it's with me.

Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me

Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me





posted by 써니의 뉴욕노트 & 잭스피킹 호흡영어




posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요