블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
  • 2,200,083total
  • 32today
  • 186yesterday

'Shakira'에 해당되는 글 4건

  1. 2012.02.03 샤키라 "로까"(Loca, 로카, Crazy girl)
2012.02.03 12:48 호흡과 음악
Shakira - Loca (Spanish Version) ft. El Cata



로까 동영상 보면서 스페니쉬 가사로 따라 부르기

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.

Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)

El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

확대



El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

확대

Ella se hace la bruta pa’ cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti, tú por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de e’quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

확대


Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí


확대



Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa’ ti
¿Qué no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Yo soy loca con mi tigre
Cuando amarro ya mejora y mira, eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

확대

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

확대

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)



Shakira - Loca (English Version) ft. El Cata



로까 동영상 보면서 영어가사로 따라 부르기


Loca…

Loca…

Dance or die…

확대


Loca…

Loca…

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

확대


And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)

I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

확대


I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)

Do you want him?

You can call me loca at this time.



loco(로꼬)는 영어가 아니라 스페니쉬(언어)인데 무슨 뜻일까?

insane, crazy (from spanish)
He went loco when they saw what he did to his car.

loca(로까)란 무슨 뜻일까?

Crazy female.(from spanish)
Mira ese
loca puta

Look at that crazy bitch


loco는 남자 크레이지, loca는 여자 크레이지를 말한다.

amigo는 남자인 친구를, amiga는 여자인 친구를 말한다.


Yo, amigo(여자인 경우엔 amiga를 쓴다) what's up? Are you okay?


이 맨 아래 문장은 미국인들이나 한국 고용주, 혹은 동료들이 스페니쉬(사람)에게 하는 How are you? 같은 인사말이다. 미국인이 한국사람을 보고, "Anung haseyo." 하는 것과 같다. amigo란 스페니쉬 단어는 영어 속에 들어 가서 유용하게 쓰이는 것을 알 수 있다. 친구를 지칭하는 friend라는 영어 단어는 formal한(예의바른, 격식에 맞춘) 느낌을 주는 반면 amigo는 informal한, 보다 정감(情感)이 느껴지는 단어이다. 

뉴욕에서 스페니쉬(언어)는 영어를 사용할때보다 formal하지 않게 쓰는 경우가 많다. 그 이유는 미국인들이 싼 임금을 쓰려고 스페니쉬를 고용해서 일을 하는 경우가 많은데 마치 아이들에게 말하듯이 쉽게 말을 건네는 것을 볼 수있다. 이런 인사를 받는 스페니쉬도 전혀 거북스러워하지 않고 친근하게 느끼는 것을 볼 수 있다. 특히 한국인이 사업을 하면서 손님이나 거래처 등에서 스페니쉬를 만나면 이 정도 인사는 나눌 수 있어야 한다.

Amigo!(여자인 경우엔 amiga를 쓴다) What's up?


informal: having a relaxed, friendly, or unofficial style, manner, or nature.

formal: done in accordance with rules of convention or etiquette; suitable for or constituting an official or important situation or occasion.



참고로 하면, 스페인어의  loca를 우리말로는 로까로카로 발음하고 표기할 수 있는데, 우리말에 대한민국 육군을 로카(ROKA)라고 한다. ROKARepublic of Korea Army의 약자이다. 두음법칙으로 로카를 하면 loca로카(ROKA)라고 발음하기 쉽다.


로카    1. loca

            2. ROKA


두음법칙으로 로카를 하면 loca로카(ROKA)라고 발음하기 쉽다.



여성스러움(섹시 필링)과 여자(성인블로그)

샤키라 "Objection"

영어에는 왜 두음법칙이 없을까?


posted by Sunny in New York





posted by Sunny in New York

댓글을 달아 주세요